Hemos estado la mayor parte de la jornada montando los rotores de los autogiros. El tiempo no ha acompañado mucho, lluvias intermitentes nos obligaban cada poco a meter los autogiros y todos los cachiperres al hangar. Por la tarde, después de reconocimiento minucioso y aprovechando una mejoría hicimos unos vuelos de prueba. Todo parece funcionar correctamente.
Nos queda llenar  de combustible, preparar el instrumental de navegación, estudiar la ruta y acomodar la carga en la furgoneta. No hemos podido hacerlo porque anochece hacia las 17:30. Aunque estábamos decididos a a salir mañana, creemos mejor hacer lo que falta con calma y salir el sábado; además la previsión meteo es de mejoría.

We have spent most of the day riding the rotors of the gyros. The weather has not accompanied much, intermittent rains forced us every bit to put the autogyros and all the tackle to the hangar. In the afternoon, after thorough recognition and taking advantage of an improvement in the weather, we made some test flights. Everything seems to work correctly.
We have to fill with fuel, prepare the navigation instruments, study the route and accommodate the cargo in the van. We couldn't do it because it gets dark at 5:30 p.m. Although we were determined to leave tomorrow, we think we better do what we have left calmly and leave on Saturday; besides the weather forecast is of remarkable improvement.